Popular Italian coffee custard dessert takes on a new note with its rich creaminess